tappa

tappa
f.
1.
1) этап (m.); переход (m.); отрезок пути

abbiamo diviso il viaggio in tre tappe — мы разделили поездку на три этапа (мы проделали путь в три перехода)

a tappe — поэтапно (avv.)

2) (sosta) привал (m.)

hanno fatto tappa ogni due chilometri — каждые два километра они делали привал

3) (sport.)

corsa ciclistica a tappe — многодневная велогонка

4) (fig.) веха

la scoperta della penicillina è stata una tappa fondamentale per la medicina — открытие пенициллина явилось важнейшей вехой в истории медицины

2.

il lavoro procede a tappe forzate — мы работаем не покладая рук

bruciare le tappe — (fig.) преуспеть

ha bruciato le tappe — он вырвался вперёд


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "tappa" в других словарях:

  • Tappa — Tappâ Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la… …   Wikipédia en Français

  • Tappa — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • Tappa — Tappa, gewerbtätiges Negervolk um Bida und Florin in Britisch Nordnigeria, Ton , Flecht und Glaswaren und Kleidungsstücke liefernd (vielleicht infolge europäischen Einflusses von der Küste her), mit wortreicher Sprache …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • tappa — s.f. [dal fr. étape, oland. ant. stapel deposito ]. 1. a. [con riferimento a escursioni e viaggi, il sostare da qualche parte, in genere per riposare: fare una t. a Roma ] ▶◀ fermata, sosta. ‖ bivacco. b. (estens.) [parte di viaggio compresa fra… …   Enciclopedia Italiana

  • Tappâ — Le tappâ, très rarement chanté aujourd’hui, est un style de chant apparenté au dhrupad. Dans ce style chaque note de la sévère mélodie du dhrupad est délicatement ornée de petites broderies et de trilles qui doivent toutefois respecter la ligne… …   Wikipédia en Français

  • tappa — tàp·pa s.f. AU 1. sosta intermedia durante uno spostamento o una marcia, spec. di reparti militari per consentire il riposo o il vettovagliamento delle truppe | luogo in cui avviene tale sosta 2. estens., sosta, fermata intermedia durante un… …   Dizionario italiano

  • tappa — noun 1. the thin fibrous bark of the paper mulberry and Pipturus albidus • Syn: ↑tapa, ↑tapa bark, ↑tappa bark • Hypernyms: ↑bark 2. a paperlike cloth made in the South Pacific by pounding tapa bark • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • tappa- — tàp·pa conf. che serve a tappare: tappabuco | che, chi tappa: tappabuchi {{line}} {{/line}} ETIMO: da tappare …   Dizionario italiano

  • tappa — {{hw}}{{tappa}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo designato per una fermata che permetta di riposare o di ristorarsi durante un viaggio o uno spostamento di truppe | (est.) Fermata, sosta | (fig.) Momento fondamentale: le tappe della civiltà. 2 Tratto di… …   Enciclopedia di italiano

  • tappa — • förlora, tappa, mista, bli av med, förlägga, ha bort …   Svensk synonymlexikon

  • tappa — s. f. 1. fermata, sosta, posta 2. bivacco, riposo 3. (in un giro ciclistico, motociclistico, ecc.) frazione, giornata, percorso giornaliero 4. (fig.) fase, momento, occasione FRASEOLOGIA bruciare le tappe …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»